'Fi fa fo fam, jeg kan lukte blodet til en engelskmann...'
Vi er på åstedet, vi må få skrudd av alarmen.
- Vi går en runde rundt huset. - Jeg sier fra til alarmfirmaet.
Det er innbrudd her. Vi vet ikke om det er noen i huset. Vi går inn.
Si fra om dere trenger hjelp.
Jeg kjenner igjen det navnet.
Dette er en dommer.
Ikke nå lenger.
Vi har et voldelig mord på dommer Logen Patterson.
Et innbrudd har gått alvorlig galt.
Synd at han døde slik. Han var en god dommer.
- Når gikk dere inn i huset? - 22:22, alarmen gikk 22:13.
Ingen vitner har meldt seg. Naboene har ikke hørt noen ting.
Hva med kone og barn?
Dommeren bodde alene. Kona døde for tre år siden, de hadde ikke barn.
Vi fant en pistol på gulvet. Vi har ikke rørt den. 32' kaliber.
Den er registrert i dommerens navn. Han kjøpte den i 1995.
- Fant dere noen hylser? - Under stolen.
- Han fikk nå avfyrt ett skudd. - Fant du kula?
- Ingenting i veggene eller taket. - Kanskje den traff morderen.
- Er det noen blodspor? - Masse blod.
Morderen ble truffet. Han trenger medisinsk hjelp. Vi etterlyser ham.
- Hør med tysterne om informasjon. - Den er grei.
- Mange blir sinte av dette. - Dette var nok ikke tilfeldig.
Det er lettere måter å drepe folk på enn med en hammer.
Patterson var en av de beste dommerne vi hadde. Han hadde mange saker.
- Han hadde over 30 års erfaring. - Vi har bedt om alle sakene hans.
Begynn med de nyeste og se etter trusler. Han har mange fiender.
- Vi har et fingeravtrykk på hammeren. - La oss undersøke.
- Noe hell? - Ikke noe nevneverdig.
Vi har kryssjekket sakene mot folk på prøveløslatelse.
Tre stykker er ute det siste halvåret.
Lester Cambridge, Scott Teller og Jamal Shutter.
- Er noen av dem i Portland? - Alle tre. Vi sjekker alibier.
Jeg er foran dataen. Send meg det. Takk.
Vi fikk identifisert fingeravtrykket. Fra marinen.
- En av de løslatte? - Nei. Vince Chilton. Null rulleblad.
Se om du finner førerkortet hans.
Det ble fornyet for to måneder siden. Han bor her i Portland.
Klar. Gå!
- Kjøkkenet er klart. - Soverommet også.
Alt klart.
Området er forseglet, men det er et lik der inne.
Vince Chilton.
Ser sånn ut.
- Hvilken hånd hadde fingeravtrykket? - Den han mangler.
Morderen skaffet seg en hjelpende hånd fra Chilton.
- Han ville at vi skulle finne ham. - Han er knyttet til dem begge.
Et dameur, bak frem. Det ser gammelt ut. Antikt, kanskje.
Tror ikke Chilton var interessert i antikke dameur.
Det står 'Til Mary fra mamma' inngravert på den.
Det er ikke Chiltons. Håper ikke Mary er innblandet i dette.
- Kanskje vi kan spore klokken. - Nick kjenner en fyr.
- Dette er svært tidlig. - Kan du spore en antikk klokke?
- Trenger du min ekspertise? - Vi fant en på et mordoffer.
- Jeg og partneren min kommer bort. - Da må jeg ta på bukser.
God morgen. Eller kanskje ikke, siden noen er død. Men...
Kom inn.
- Takk for hjelpen. - Bare hyggelig. Jeg liker å hjelpe.
- Dette er klokken. - Vintage Lucina. Så fin den er.
- Jeg må sjekke noen detaljer. - Slå deg løs.
Valjou-urverk. 72 C. Trippel kalender.
Dette er vakkert. Se her.
Triple komplikasjoner. Altså dag, dato og måned for dere lekmenn.
- Den er fra 30-tallet. - Hva med inngraveringen?
Den kan ha blitt gjort av hvilken som helst profesjonell når som helst.
Dette er tragisk. Noen har helt lim i urverket.
- Klokken er ødelagt. Jeg vil gråte. - Hvorfor har noen gjort det?
- For å ødelegge den. - Kanskje det var en bestemt dato.
Limet vil garantere det. 10:15, den 11 mars.
- Vet du hvem eieren er? - Kanskje det er nummer på urverket.
Jeg skal ringe rundt. Den som solgte den husker det sikkert.
Jeg har kaffe på kjøkkenet. Forsyn dere. Du vet hvor det er, Nick.
Fra gangen dere ransaket huset mitt. Husker dere ikke? Den veien.
Jeg tror jeg husker det.
Det står på kjøkkenet.
- Han er litt rar. - Han reparerer klokker.
Hvor har han kopper, tro?
Kan datoen ha noe med Chilton å gjøre?
Kanskje. Eller dommeren.
- Hva med navnet på klokken? - Kanskje alle tre?
Kanskje alle fire, med morderen. Men hvilket år?
- Kanskje det er som horoskopmorderen. - Jeg fant noe.
Klokken ble kjøpt i 1933 av Stephen Armstrong.
- Han ga den i morgengave til kona si. - 1933? Hva med nå?
- Jeg har hele historien. - Flott, men vi vil vite dagens eier.
Greit. Bare ren fakta.
Den ble reparert for to måneder siden her i Portland.
Mary Robinson.
- Kjenner du henne? - Hvis det er den samme.
Hun var en advokat jeg jobbet mye med.
Dette lover ikke godt.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Fant du henne? - Jeg fant liket hennes.
Morderen kuttet av tungen hennes og la den på vekten.
Hva er denne beskjeden? Justitias vekt?
Hun er beskjeden.
Mary Robinson selv.
Jeg vet hvem morderen er.
Et trippelmord for fem år siden. Jack Lambert med kone og barn.
De ble bortført til et forlatt steinbrudd hvor de ble torturert.
Jeg husker det. Oleg Stark var en leiemorder-
- som var mistenkt for mord i Illinois, Kansas og Colorado.
Nå var det personlig. Jack Lambert visste at Stark tok betalt i gull.
Han hadde funnet gullet og stjålet det. Det var hevn.
Han var sint og derfor uforsiktig. Før hadde han ikke brydd seg.
Stark etterlot en gullmynt. Derfor visste jeg at det var ham.
Han ble dømt i Portland, men ble sendt til et fengsel i California.
For et døgn siden rømte han. Det var en medisinsk overføring.
Han brakk beina på legen og banket opp to vakter.
- Hvorfor visste vi ikke noe om dette? - Det ble gitt beskjed til California.
De sa ingenting før han var langt unna. Her er legejournalen hans.
'Den innsatte viser tegn på CIP.'
'En sykdom som gjør at pasienten ikke føler smerte.'
'I tillegg er beinbygningen hans unormalt tung.'
Derfor er han ikke så gøyal å ha med å gjøre.
Hva knytter ham til Dommer Patterson, Chilton og Robinson?
Patterson var dommeren i saken hans. Robinson var aktor.
Chilton var juryformannen som ga dommen til dommeren.
Kvart over ti 11 mars. Da ble Stark dømt til 300 år i fengsel.
Jeg visste det var noe. Men jeg skjønte det ikke før jeg så Robinson.
Siden det var du som arresterte ham, så kommer han altså etter deg.
Du må beskyttes. Han har drept tre mennesker. Han får ikke deg også.
- Han har drept mer enn som så. - Du får ikke ta noen sjanser.
Jeg skjønner at du vil ta ham. Men det er jeg som tar avgjørelsene.
Da Stark rømte, måtte han være rask.
Vi må se etter stjålne biler, overfall og innbrudd.
Sett i gang.
Han er blitt skutt tre ganger og knivstukket to ganger.
Jeg vet det.
- Kapteinen gjør det han tror er rett. - Rett for ham, ikke for meg.
Gi oss et døgn. Kanskje vi klarer det.
Jeg fant det du lette etter.
68 år gammel mann meldte bilen sin stjålet ved motorveien.
Tyven stjal hans blå Cadillac, og passer Starks beskrivelse.
Bilnummeret er H07IHO.
Er bilen viktig, så finner vi den.
Hei, damen.
- Hva gjør du? - Hjelper deg over veien.
Takk, unge mann. Så snilt.
Kom igjen.
Hva vet du om Stark? Hvor er han fra? Har han familie?
Det var så rart. Han så ikke ut til å komme fra noe sted. Ingen familie.
Som om han falt fra himmelen.
Vi fant Cadillac-en. Den er sprengt i filler på en parkeringsplass.
- Er ikke det rett ved der du bodde? - Jo, da jeg arresterte ham.
På tide å våkne.
Hank, du skal ingen steder. Det er tryggest for deg å være her.
Kom igjen.
- Vitner? - Det var noen her i parken da vi kom.
Det er tydelig at dette var planlagt. Ingen forsøk på å skjule det.
Åpen bensintank, noe ble stappet inni. Tenn en fyrstikk.
- Bilskiltet stemmer. - Da er det Stark.
- Takk. - Bare si fra dersom det er noe mer.
CIP og tung beinbygning.
Kjære?
- Hvor er du? - På vei hjem med ravioli. Og du?
- På kjøkkenet. - Kok opp vann, så kommer jeg.
Pokkers vaskebjørner.
Hvor er han?
Grimm.
Løp!
Ring Hank. Du må ringe Hank.
Han har bristet tre ribbein, -
- en skulder ute av ledd og mild hjernerystelse.
- Ingenting er brukket. Han er heldig. - Takk.
Vi skal overvåke sykehuset og huset deres. Du blir kjørt hjem.
Han får ikke nærme seg deg.
- Vet du hvem som gjorde dette? - Ja. Og vi er på jakt etter ham.
Stol på meg, han skal få sin straff.
Hvor er raviolien min?
- Jeg sølte ut vannet. - Det gjorde du nok.
Du reddet livet mitt.
- Jeg beklager. - Det er ikke din feil.
Jeg beklager, Juliette. Det er det.
Det skjedde i vårt hus.
Med deg.
Det går bra med meg, og med huset. Du må hvile deg.
Jeg elsker deg så mye.
Jeg elsker deg også.
Sov nå. Jeg kommer i morgen.
Flott at du ringte. Jeg har funnet ut masse om klokken. Den var...
- Skal jeg bli med deg inn? - Det går bra. Jeg har ting å gjøre.
Vi venter utenfor. Vi har to biler. Alle inngangene er dekket.
God natt.
Stark dro hjem til Nick. Han må ha fulgt etter ham.
Han ventet bare på meg. Siden jeg ikke kom, tok han partneren min.
- Var Juliette der? - Ja, hadde hun ikke kommet hjem...
- Går det bra med henne? - Hun er ikke skadet.
Den drittsekken.
- Jeg må besøke Nick. - Det går bra med ham.
Jeg kan ikke bli her. Dette er mitt ansvar.
Mine menn er mitt ansvar. Jeg vil ikke miste enda en mann.
Han gir seg ikke før han får tak i meg. Jeg må være alene.
Hva om han bare tror at du er alene? Vi kan sette opp en felle.
Veisperringer. Og med skjult politi på et område vi kontrollerer.
Bridge Cress Pass. Tofeltsvei. En vei inn, én vei ut. Det kan gå.
- Jeg må få ham dit. - Han prøvde å lokke deg ut.
- Han vet at du vil besøke ham. - Vi lar ham tro det funket.
Som sagt. Jeg skal besøke Nick.
Hvor er han?
Du kan ikke ha hatt en hyggelig drøm. Hvem gjorde dette?
Han var stor.
Han har en sjelden sykdom. Døde nerveceller.
- Og unormalt tung benbygning. - Siegbarste.
En kjempe?
- Så du en her i Portland? - Ja.
Jeg får klump i magen.
Siegbarster er forferdelige. De er sjeldne, men møter du en...
Vel, det har du jo.
- Har du møtt en før? - Han angrep en nabo da jeg var liten.
Han slo ihjel faren til kompisen min Freddy i garasjen.
Og så brukte han verktøyet til å...
Du skal være glad for at du er i live.
- Han er ute etter Hank. - Hank? Hvorfor det?
- Han arresterte ham. - Da skjønner jeg.
De bærer nag helt til graven. Som regel din grav.
- Jeg må stanse ham. - Slit det med helsa.
Du er på sykehus. Siegbarster er vanskelige å drepe.
De har tung beinbygning og tykk hud. Og de stinker.
- De er ikke udødelige. - Ikke udødelige, men...
For å stoppe dem må du komme tett innpå, før de banker deg opp.
Med mindre du har litt Siegbarstgift på lur, da.
Men det er så sjeldent at man kan lete en hel livstid uten å finne noe.
Det vokser på nordsiden av trær ved tregrensen i Romania.
- Jeg tror jeg har noe. - Du går på sterke medisiner nå.
Det ligger igjen etter tanten min. Hva gjør den?
Den kalsinerer beina deres. Du knuser kjempen fra innsiden.
- Trikset er å få i dem giften. - Jeg vet hvordan.
Jeg har en rifle. Den er laget til nettopp det.
Du må hente den for meg.
Greit... Sa han usikkert.
Det er en campingvogn.
Pappa?
Jeg lover at jeg gjør det rette.
Hva er dette?
Siegbarste...
Ikke der...
Der er du.
Den sitter nok en stund, ja.
Stort skap.
Dette er... så kult!
Dette er jo helt sinnsykt.
Det er en stor rifle.
Store rifler har store kuler.
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Er ikke du under beskyttelse?
Det funket ikke.
- Hvordan går det? - Bedre hvis du drar tilbake.
Vi skal fange Stark.
- Hvordan da? - Vi lokker ham ut.
- Jeg vet hvordan vi kan få tatt ham. - Kapteinen har en plan.
Jeg fører Stark til en veisperring. Alle venter på ham der.
- Enkelt. - Hør på meg, Hank.
Denne fyren er ikke normal.
Jeg vet hva jeg gjør.
Det er noe du ikke vet.
Under rettsaken gjorde jeg noe.
Hann hadde en god advokat.
Så lenge det var den minste tvil, ville det monsteret gå fri.
Jeg fulgte en ledetråd. En video fra et overvåkningskamera.
Fyren lignet akkurat nok på Stark til at han kunne få alibi.
Det var oppspinn. Stark hadde plantet fyren der.
Det hadde holdt at én i juryen trodde det var ham.
Jeg kunne ikke la det skje.
- Ikke Mary Robinson heller. - Du fjernet opptaket.
Det forsvant på merkelig vis.
Ingen av oss snakket om det.
Nå vet du det også.
Jeg er den siste Stark klandrer. Jeg skal få en slutt på det.
Du drar til steinbruddet, ikke til veisperringen.
Da blir ingen skadet. Hvis noen spør, kan du si du prøvde å stanse meg.
Hei, Nick. Hei, slapp av.
Jeg er på vei med geværet nå.
Hva mener du med 'Hank drar fra sykehuset'?
Åh. Hank drar fra sykehuset. Han setter seg i bilen sin.
Skal han få geværet? Vet han om det? Hvis han ikke gjør det...
Han er dratt alt, hvordan skal jeg gi det til ham nå?
Ja vel, greit. Jeg skal gjøre mitt beste.
Hva skal jeg gjøre nå?
Stans! Du er arrestert.
Legg hendene bak hodet og legg deg ned på bakken.
Jeg liker stedet du valgte. Har mange gode minner herfra.
Hold kjeft og legg deg ned!
Hører du meg?
Du skylder meg fem år.
Jeg gir deg én sjanse til. Legg deg ned.
La oss få dette overstått.
Bli der.
Bli der!
Kom igjen nå.
Dette er etterforsker Griffin.
Jeg vil rapportere en skuddutveksling.
Det er gjort. Hank er i orden.
Jeg? Jeg overlever.
Ja. Vi ses.
Stark er død.
- Drepte du ham? - Noen gjorde det. Ikke meg.
- Hvem? - Det skulle jeg likt å vite.
Jeg skylder ham en tjeneste.
Glad for at du er like hel.
Du også.
Du er heldig som er i live. For en tåpelig idé. Du burde få sparken.
Bare gjør det.
Jeg er glad for at du er i live.
Jeg ville også at Stark skulle dø. Men det er ikke sånn det virker.
Du fornærmet alt politi i byen. Vi hadde også rett til å være der.
Greit. Jeg skjønner.
Du er en dyktig etterforsker, Hank. Men vi må samarbeide.
Dette er kulene fra liket til Stark.
En 577 og to 600-kaliber Nitro Express riflekuler.
Lagd i England for over hundre år siden.
- Hva slags rifle er det? - Trippelløp. Veldig sjeldent.
Lagd for kongelige på safari i Afrika. En elefantrifle.
Hvem har et sånt gevær?
Det skule jeg likt å vite.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com